1
00:00:17,760 --> 00:00:19,380
Pourriez-vous simplement partir, s'il vous plaît ?

2
00:00:20,920 --> 00:00:21,920
Je ne sais pas, bébé.

3
00:00:23,020 --> 00:00:24,520
Je pense que j'aime vivre sans loyer.

4
00:00:28,800 --> 00:00:31,080
Errol, qu'est-ce que tu fais ici ?

5
00:00:32,860 --> 00:00:34,460
Puis-je vous poser la même question ?

6
00:00:40,330 --> 00:00:41,330
Bonjour.

7
00:00:41,470 --> 00:00:44,270
Comment vas-tu? Avez-vous pris un petit-déjeuner ?

8
00:00:44,790 --> 00:00:47,530
Euh, non. Je suis en costume depuis cinq heures.

9
00:00:47,750 --> 00:00:51,350
Oh, tu vas te régaler. Nous avons embauché un
Food truck caribéen pour fêter ça

10
00:00:51,350 --> 00:00:55,530
Journée nationale des héros de la Barbade. L'ackée
et le poisson salé est délicieux, en fait.

11
00:00:56,390 --> 00:00:59,890
La Barbade va-t-elle y parvenir ? Ouais.
Lynn, pouvons-nous avoir un ackee et du poisson salé

12
00:00:59,890 --> 00:01:05,710
pour M. Robertson, s'il vous plaît ? Donc je ne le ferai pas
te garder longtemps. Je veux juste te combler

13
00:01:06,690 --> 00:01:09,050
Nous avons donc reçu un appel de...

14
00:01:10,070 --> 00:01:13,030
Pippa, ce matin, elle veut venir
et faire une visite fixe.

15
00:01:14,130 --> 00:01:18,210
Oh non, non, ne t'inquiète pas. Ce n'est rien
inquiétante, juste une visite. Vous savez, elle est

16
00:01:18,210 --> 00:01:21,330
très excité par le spectacle. Oh d'accord,
bien.

17
00:01:21,870 --> 00:01:23,930
Donc elle n'est pas là pour noter mes devoirs ?

18
00:01:24,990 --> 00:01:25,990
Non.

19
00:01:26,310 --> 00:01:31,410
Non, pas du tout. Mais cela dit, je pense
tout le monde devrait être sur son jeu A.

20
00:01:32,150 --> 00:01:36,370
Ouais, Pippa, c'est elle la chérie. Elle
peut être un peu, vous savez, formidable.

21
00:01:36,990 --> 00:01:38,550
Formidable, c'est une meilleure façon de...

22
00:01:38,810 --> 00:01:43,190
pour le mettre. Êtes-vous sûr que c'est le meilleur
temps?

23
00:01:43,650 --> 00:01:44,870
Le programme d'aujourd'hui est mental.

24
00:01:45,270 --> 00:01:46,270
Non, je sais. Je sais.

25
00:01:46,470 --> 00:01:47,289
C'est serré.

26
00:01:47,290 --> 00:01:53,970
Mais nous en avons évidemment croisé quelques-uns
fois. Mais tu as ça, Quabs.

27
00:01:54,170 --> 00:01:56,350
Si quelqu'un peut rattraper le temps, c'est
toi.

28
00:01:57,710 --> 00:01:59,450
Pouvons-nous en parler à Bridget,
s'il te plaît?

29
00:01:59,730 --> 00:02:05,010
Non, elle est en appel pour un budget. Mais nous
signé le planning ensemble et,

30
00:02:05,010 --> 00:02:06,190
sachez, nous sommes convaincus que cela peut fonctionner.

31
00:02:06,800 --> 00:02:09,419
Aujourd'hui, c'est votre chance de vraiment briller,
Quabs.

32
00:02:10,000 --> 00:02:11,140
Surtout avec Pippa ici.

33
00:02:11,520 --> 00:02:14,600
D'accord. Alors, euh... Alors, qu'en penses-tu ?

34
00:02:15,260 --> 00:02:16,260
Vous êtes partant ?

35
00:02:18,020 --> 00:02:19,700
Euh... Ouais.

36
00:02:20,340 --> 00:02:21,740
D'accord, faisons-le. Bon.

37
00:02:22,180 --> 00:02:23,180
Êtes-vous partant ?

38
00:02:39,280 --> 00:02:40,280
C'est que je ne peux pas être égoïste.

39
00:02:40,760 --> 00:02:41,760
Ouais.

40
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
Oh,

41
00:02:47,660 --> 00:02:52,480
Tolles, allez. Nous devons partir.
Tu vas rater ton train.

42
00:02:52,680 --> 00:02:53,940
Je n'ai pas réservé mon train.

43
00:02:54,300 --> 00:02:55,300
Je suis désolé, quoi ?

44
00:02:55,680 --> 00:02:58,700
Oh, je ne le choisis pas en ligne. Que
ça me stresse. Je vais juste réserver le

45
00:02:58,700 --> 00:02:59,439
J'y arrive.

46
00:02:59,440 --> 00:03:01,140
C'est moins cher si vous l'achetez à l'avance.

47
00:03:01,900 --> 00:03:02,900
C'est?

48
00:03:04,740 --> 00:03:08,400
Comment allez-vous toute l'Université de Cambridge
étudiant en ce moment ?

49
00:03:08,920 --> 00:03:10,180
Pouvez-vous le réserver pour moi, s'il vous plaît ?

50
00:03:10,940 --> 00:03:13,880
Négatif. Je ne suis plus votre facilitateur.

51
00:03:14,320 --> 00:03:15,840
D'accord, puis-je utiliser ton ordinateur portable alors ?

52
00:03:16,620 --> 00:03:17,940
Je devais réserver le billet.

53
00:03:18,740 --> 00:03:19,800
Très bien, dépêche-toi.

54
00:03:25,380 --> 00:03:27,360
Est-ce mon t-shirt relationnel dans ton
sac?

55
00:03:27,740 --> 00:03:28,740
Hein?

56
00:03:29,580 --> 00:03:31,040
Ouais, c'est à dire.

57
00:03:32,320 --> 00:03:33,540
Vous auriez dû aimer cet endroit.

58
00:03:39,370 --> 00:03:40,710
Je peux intégrer ces choses correctement.

59
00:03:41,590 --> 00:03:44,010
Est-ce mon... C'est mon foulard.

60
00:03:44,470 --> 00:03:48,050
Mon foulard. Okay, tu as ta perruque
allumé, c'est bien. Tu fais ta perruque. je

61
00:03:48,050 --> 00:03:54,050
a obtenu

62
00:03:54,050 --> 00:03:55,450
ça, je l'ai eu.

63
00:03:55,670 --> 00:03:56,670
Les gars, rassemblez-vous, s'il vous plaît.

64
00:03:57,450 --> 00:03:58,690
Viens, viens, allons-y.

65
00:03:59,650 --> 00:04:03,870
Au revoir. Donc pour aujourd'hui, nous allons commencer
avec la vue aérienne des émeutiers comme

66
00:04:03,870 --> 00:04:07,090
ils chargent vers le manoir, n'est-ce pas ?
Et puis nous allons suivre

67
00:04:07,090 --> 00:04:10,030
la foule pour vraiment vendre l'ampleur de
la révolte, non ?

68
00:04:10,370 --> 00:04:15,090
Alors qu'ils défoncent la porte. D'accord,
Kwabena, pour faire tout ça avec ça

69
00:04:15,290 --> 00:04:16,390
c'est... Écoute, écoute.

70
00:04:16,829 --> 00:04:22,070
Je sais que c'est dur, non ? Mais c'est
tout ce que nous avons, malheureusement, n'est-ce pas ? Mais

71
00:04:22,070 --> 00:04:23,710
j'ai un super équipage, n'est-ce pas ?

72
00:04:24,090 --> 00:04:27,030
Et je sais que nous pouvons le faire, n'est-ce pas ?

73
00:04:28,620 --> 00:04:29,820
Alessandro, montrons-leur.

74
00:04:30,180 --> 00:04:31,860
Alors tu es partant ? J'y suis.

75
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
Apportez-le.

76
00:04:33,820 --> 00:04:35,120
Droite. Prêt.

77
00:04:35,380 --> 00:04:36,380
Oh,

78
00:04:38,480 --> 00:04:39,480
Désolé.

79
00:04:41,060 --> 00:04:42,380
Je suis trop excité.

80
00:04:43,180 --> 00:04:44,360
Continuer. Vous savez quoi?

81
00:04:45,100 --> 00:04:46,100
Pourquoi pas?

82
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
Apportez-le.

83
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
Aimer l'esprit d'équipe.

84
00:04:58,580 --> 00:05:01,740
Les gars, Quabs, voici Pippa et elle
assistante, Chloé.

85
00:05:01,980 --> 00:05:05,860
Quabs, si ravi de rencontrer notre star
directeur.

86
00:05:06,320 --> 00:05:09,660
J'entends des choses merveilleuses. Ah.

87
00:05:10,180 --> 00:05:14,200
Eh bien, c'est aussi un plaisir de vous rencontrer.
Et voici Alejandro. C'est un autre

88
00:05:14,200 --> 00:05:18,560
branche de notre arbre de la diversité. Vraiment ?
Ouais. Je suis grec. Je compte.

89
00:05:18,880 --> 00:05:23,200
Exactement. Nous sommes tellement excités par ce spectacle.
Nous aimons tout ce que vous faites,

90
00:05:23,280 --> 00:05:25,460
même le fait que tu aies une Caraïbe
camion de nourriture.

91
00:05:25,920 --> 00:05:31,500
Ouais, ouais, nous célébrons...
Barbade. Barbade, Journée nationale des héros.

92
00:05:31,820 --> 00:05:32,920
Tellement merveilleux.

93
00:05:33,500 --> 00:05:36,800
Je n’ai jamais vu ça sur un plateau.

94
00:05:37,400 --> 00:05:41,640
Mais c'est de cela qu'il s'agit,
Ouais?

95
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
Mm-hmm.

96
00:05:43,120 --> 00:05:46,900
Absolument. Tu sais, je le recommanderais
poisson du château.

97
00:05:47,120 --> 00:05:49,420
Il faut l'essayer sur du seigle. Je vais.

98
00:05:51,700 --> 00:05:52,880
Très bien, merci.

99
00:05:57,710 --> 00:05:59,770
L'exécutif du réseau, ce n'est jamais bon signe.

100
00:06:00,350 --> 00:06:01,810
Oh non, c'est calme. Elle adore le spectacle.

101
00:06:02,110 --> 00:06:05,610
C'est vrai, et je suis sûr qu'elle est là pour donner
nous high fives et massages du dos.

102
00:06:08,690 --> 00:06:12,430
Quoi qu'il en soit, allez. Nous n'avons pas le temps.
Allons-y, allons-y. Allons-y, allons-y,

103
00:06:12,450 --> 00:06:14,290
allons-y. Non, tu es au courant de ça
pendant des semaines.

104
00:06:14,610 --> 00:06:18,270
Le stress de la crèche, combien il est important
nous sommes tous les deux ici. Sinon, comment veux-tu de moi

105
00:06:18,270 --> 00:06:19,270
payer ces frais de crèche ?

106
00:06:20,190 --> 00:06:24,270
Votre argent ne suffit pas. J'ai besoin que tu
viens chercher notre fils.

107
00:06:24,690 --> 00:06:26,030
Vous manquez tellement de choses.

108
00:06:26,390 --> 00:06:27,390
Je suis désolé, bébé.

109
00:06:27,690 --> 00:06:28,690
Parlons-en quand je rentre à la maison.

110
00:06:29,170 --> 00:06:30,170
Peu importe, maman.

111
00:06:33,110 --> 00:06:34,110
C'était Mia avec papa ?

112
00:06:34,950 --> 00:06:35,950
Euh, ouais.

113
00:06:36,770 --> 00:06:38,370
L'annuler. Elle n'a pas eu le dernier
minute.

114
00:06:38,610 --> 00:06:39,690
Encore. Incroyable.

115
00:06:40,750 --> 00:06:42,070
Je peux t'offrir un thé ou autre chose ?

116
00:06:42,810 --> 00:06:43,810
Vous devez être épuisé.

117
00:06:43,970 --> 00:06:44,949
Ici, prends ma place.

118
00:06:44,950 --> 00:06:48,590
Non, je vais bien. Merci. En avez-vous
de l'aide à la maison ? Tes parents ou n'importe qui ?

119
00:06:49,830 --> 00:06:52,770
Non, non, ma mère est de retour au Nigeria au
moment.

120
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
Ouah.

121
00:06:54,250 --> 00:06:55,410
Bravo à vous.

122
00:06:56,090 --> 00:07:00,390
Je ne sais pas comment tu fais face. Je veux dire, quoi
le genre d'homme laisse quelqu'un élever

123
00:07:00,390 --> 00:07:01,670
leur fils en tant que mère célibataire ?

124
00:07:02,370 --> 00:07:03,810
Vous faites un travail incroyable.

125
00:07:04,050 --> 00:07:05,270
Faire tout cela par vous-même.

126
00:07:05,970 --> 00:07:07,450
Mayowa est si bien adaptée.

127
00:07:10,070 --> 00:07:13,670
Ouais. Ouais, tu as raison. je le fais
par moi-même.

128
00:07:13,910 --> 00:07:14,910
C'est comme ma mère l'a dit.

129
00:07:14,950 --> 00:07:17,790
Les hommes aiment procréer, mais pas
cultiver.

130
00:07:19,050 --> 00:07:20,050
Mm-hmm.

131
00:07:22,690 --> 00:07:25,660
D'accord. Pouvons-nous avoir les extras,
s'il te plaît?

132
00:07:28,700 --> 00:07:31,200
Pouvons-nous faire entrer le reste des extras,
s'il te plaît?

133
00:07:31,500 --> 00:07:32,700
Juste tous. Quoi?

134
00:07:33,960 --> 00:07:35,980
Frère, pourquoi quatre personnes sont-elles une révolte ?

135
00:07:36,260 --> 00:07:37,740
Ils ne pouvaient même pas enfoncer la porte.

136
00:07:39,660 --> 00:07:43,440
Brigitte. Qui a organisé l’EFA ?

137
00:07:44,900 --> 00:07:46,900
Vous avez reçu un e-mail à ce sujet il y a deux jours
il y a.

138
00:07:47,560 --> 00:07:50,640
Non, mais j'ai été occupé avec le nouveau
calendrier et puis... j'ai essayé de

139
00:07:50,640 --> 00:07:51,880
découvrez le département des costumes.

140
00:07:52,260 --> 00:07:55,600
Kwabena, cela fait partie de ton travail. Là
je ne peux pas faire grand-chose pour le moment.

141
00:07:55,600 --> 00:07:57,140
Juste pour quatre personnes.

142
00:07:58,420 --> 00:07:59,420
D'accord,

143
00:08:00,200 --> 00:08:03,940
ok, peut-être qu'on pourrait dire qu'ils l'étaient
les premiers arrivés.

144
00:08:05,240 --> 00:08:06,880
Ils sont venus pour avoir une bonne vue.

145
00:08:08,120 --> 00:08:10,780
Mais ils sont noirs.

146
00:08:12,820 --> 00:08:13,820
Ils ne seraient pas en avance.

147
00:08:16,980 --> 00:08:18,020
Je ne sais pas, Kwabena.

148
00:08:18,340 --> 00:08:19,340
Faites un plan.

149
00:08:29,690 --> 00:08:30,790
L'entraîneur veut obtenir les 50 millions.

150
00:08:31,030 --> 00:08:32,030
Cool. Merci.

151
00:08:37,309 --> 00:08:38,390
Il y en a trop !

152
00:08:40,090 --> 00:08:41,130
Attrapez les carottes !

153
00:08:42,770 --> 00:08:43,770
Oh mon Dieu !

154
00:08:44,690 --> 00:08:47,030
Dieu, Dieu, Dieu, merci beaucoup,
les gars.

155
00:08:47,410 --> 00:08:50,310
Je ne peux pas mentir, ton jeu est meilleur que
votre ackee sur Thorfish. Merci donc

156
00:08:50,310 --> 00:08:51,310
beaucoup.

157
00:08:51,510 --> 00:08:52,890
Oh, d'accord.

158
00:08:53,350 --> 00:08:54,790
Pouvons-nous avoir une pièce de théâtre, mec, s'il te plaît ? Ouais,
bien sûr.

159
00:09:02,830 --> 00:09:03,830
Hé, tu sais quoi ?

160
00:09:04,190 --> 00:09:06,370
Je pense que ça a fonctionné, tu sais. Il
c'est certainement le cas.

161
00:09:06,830 --> 00:09:12,470
J'étais un peu inquiet quand j'ai vu
les quatre figurants, mais ce que tu as fait a fonctionné

162
00:09:12,470 --> 00:09:15,250
avec brio, et c'est un témoignage de
votre talent de réalisateur.

163
00:09:15,490 --> 00:09:16,469
Merci, Pippa.

164
00:09:16,470 --> 00:09:17,750
Pippa ! Mon Dieu, ouais.

165
00:09:18,470 --> 00:09:21,410
Maintenant, nous partons pour un déjeuner-réunion
au Groucho, mais nous reviendrons à

166
00:09:21,410 --> 00:09:24,190
je vous regarde filmer la scène du carrosse. D'ACCORD.
Ma scène préférée.

167
00:09:24,490 --> 00:09:27,150
Ouais, incroyable. Ce sera génial. Je ne peux pas
attendez.

168
00:09:29,290 --> 00:09:30,290
Ma scène préférée.

169
00:09:31,660 --> 00:09:32,860
Quoi qu'il en soit, nous avons un plus gros problème.

170
00:09:33,220 --> 00:09:34,220
Viens avec moi.

171
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
Pourquoi es-tu ici ?

172
00:09:52,500 --> 00:09:53,500
Hé, maman.

173
00:09:58,380 --> 00:09:59,380
Tout va bien ?

174
00:10:00,439 --> 00:10:01,439
36.

175
00:10:03,860 --> 00:10:06,020
Paula me dit que tu as refusé le poste
tu voulais vraiment.

176
00:10:06,560 --> 00:10:10,000
Quoi? Je suis désolé. J'ai vu l'e-mail. Il
ce n'était pas exprès. Tu peux venir à moi

177
00:10:10,000 --> 00:10:15,280
d'abord. Non, non, non. Ce n'est pas le cas. Après je
tu as gardé le secret que tu as quitté

178
00:10:15,460 --> 00:10:18,420
Paula, pourquoi tu dis ça ? Toi
Cambridge a échoué. je n'ai pas échoué

179
00:10:18,420 --> 00:10:20,380
je voulais juste abandonner. Abandonner? Sont
vous êtes fou?

180
00:10:20,640 --> 00:10:21,640
Maman.

181
00:10:21,720 --> 00:10:25,280
Vous manquez le point ici. Étaient
ici pour convaincre Amy de réaliser son rêve

182
00:10:28,340 --> 00:10:29,700
Je m'occuperai de toi plus tard.

183
00:10:30,480 --> 00:10:31,980
Pourquoi bloquez-vous vos propres bénédictions ?

184
00:10:32,720 --> 00:10:38,920
Le nouveau travail. Ils offrent la moitié de mon
salaire actuel, ce qui veut dire que je ne peux pas

185
00:10:38,920 --> 00:10:39,920
pour payer vos soins.

186
00:10:40,580 --> 00:10:42,440
Est-ce que vous, les filles, vous passez parfois de rien ?

187
00:10:44,320 --> 00:10:45,500
Non, exactement.

188
00:10:45,900 --> 00:10:46,940
Dieu tracera un chemin.

189
00:10:47,580 --> 00:10:49,720
Écoute, Fola, tu as bien pris soin de
moi.

190
00:10:50,300 --> 00:10:51,500
Je peux prendre soin de moi.

191
00:10:51,980 --> 00:10:54,080
Désolé, juste pour revenir au fait que nous n'y sommes jamais allés
sans.

192
00:10:54,340 --> 00:10:55,340
Je peux t'entendre.

193
00:10:59,099 --> 00:11:02,780
Maman, sérieusement, comment vas-tu payer
pour votre soignant ?

194
00:11:03,480 --> 00:11:04,480
Fola, ne t'inquiète pas.

195
00:11:05,380 --> 00:11:06,440
Accepte le boulot, d'accord ?

196
00:11:07,280 --> 00:11:08,600
C'est ce que j'essayais de dire.

197
00:11:08,900 --> 00:11:11,140
Si j'abandonne Cambridge... tu ferais mieux
arrête toutes ces conneries.

198
00:11:11,540 --> 00:11:14,400
Tu penses que tu as dépensé tout cet argent pour
tu vas arrêter la médecine ? je ne veux pas

199
00:11:14,400 --> 00:11:16,020
arrêter la médecine. Je veux transférer et
étudier à Londres.

200
00:11:16,240 --> 00:11:19,940
Alors tu veux quitter Cambridge pour faire
quoi ? Aller à l’Université d’East London ?

201
00:11:19,980 --> 00:11:21,100
J'irais à l'UCL.

202
00:11:21,400 --> 00:11:23,920
Donc il n'a même pas de nom propre,
juste des lettres ? Non.

203
00:11:24,540 --> 00:11:28,320
Cela signifie University College London,
et c'est un mois universitaire de premier ordre. Non,

204
00:11:28,980 --> 00:11:29,779
c'est vrai.

205
00:11:29,780 --> 00:11:34,780
Si je transfère et étudie à Londres, je peux
aider avec vos soins, et Amy peut prendre

206
00:11:34,780 --> 00:11:35,699
son travail.

207
00:11:35,700 --> 00:11:37,880
Tu nous retiens depuis aussi longtemps
si je me souviens bien.

208
00:11:38,380 --> 00:11:39,540
Laisse-moi faire ça pour toi.

209
00:11:40,100 --> 00:11:41,560
Je veux faire ça pour toi.

210
00:11:41,820 --> 00:11:44,560
En plus, ton émission de cuisine nue est vraiment
n'est-ce pas, bébé ?

211
00:11:53,969 --> 00:11:55,330
J'espère que le poste est toujours disponible.

212
00:11:55,670 --> 00:11:56,730
Je suis au courrier électronique en ce moment.

213
00:11:58,450 --> 00:11:59,450
Merci, maman.

214
00:12:03,350 --> 00:12:05,470
Merci d'être compréhensive, maman.
Compréhension.

215
00:12:22,410 --> 00:12:25,630
Personne n'a vérifié qu'ils avaient la même chose
complexion? Je sais. Je veux dire, nous avons commandé

216
00:12:25,630 --> 00:12:27,370
Américain. Nous prenons un café au lait.

217
00:12:28,130 --> 00:12:30,550
Putain. Cela m'arrive tout le temps,
frère.

218
00:12:30,790 --> 00:12:33,810
Les gens lisent le mot noir et supposent que nous
tous se ressemblent.

219
00:12:34,570 --> 00:12:35,750
Mais mon père est guyanais.

220
00:12:38,430 --> 00:12:40,170
C'est ce qu'affirment les responsables guyanais.

221
00:12:40,870 --> 00:12:41,870
Les deux, en fait.

222
00:12:43,270 --> 00:12:47,170
Si ça peut aider, j'ai été un Indien
avant, un Chinois.

223
00:12:47,630 --> 00:12:49,070
J'ai même doublé pour J-Lo.

224
00:12:52,179 --> 00:12:55,740
Ouais, c'est noir et marron. Non, je suis
pas à l'aise avec ça.

225
00:12:56,000 --> 00:12:58,440
Écoute, je sais que ce n'est pas idéal, mais nous
je n'ai pas d'autre option.

226
00:12:58,660 --> 00:13:02,640
Je suis désolé, mais en tant qu'allié, je ne peux pas
bonne conscience participer aux systèmes

227
00:13:02,640 --> 00:13:06,240
qui perpétuent la structure
oppression des communautés marginalisées.

228
00:13:06,240 --> 00:13:10,480
J'apprécie votre alliance, mais juste
que tu es d'accord avec ça. Absolument, vous

229
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
avoir mon consentement.

230
00:13:11,500 --> 00:13:14,700
C'est un noir et marron confidentiel. je
je ne sais pas, Cobina, tu sais, mon blanc

231
00:13:14,700 --> 00:13:18,320
un ami a été suspendu de l'université
pour s'être déguisé en Destiny's Child. Oui,

232
00:13:18,440 --> 00:13:20,180
parce que c'est raciste, d'accord ?

233
00:13:20,560 --> 00:13:25,760
Écoute... Changer la couleur n'est pas bien, mais
améliorer la couleur est OK.

234
00:13:27,540 --> 00:13:31,640
Écoute, aujourd'hui est un grand jour et nous devons
fais ça, alors je passe l'appel,

235
00:13:31,720 --> 00:13:32,840
D'ACCORD? C'est sur moi.

236
00:13:34,320 --> 00:13:35,320
D'ACCORD.

237
00:13:35,560 --> 00:13:37,900
Je veux que le dossier montre que ce n'était pas mon
idée.

238
00:13:38,420 --> 00:13:39,540
Bien. Sûr.

239
00:13:41,940 --> 00:13:44,900
Et si on gardait ça pour le bas
faible, ouais ?

240
00:13:45,440 --> 00:13:46,440
Ouais, bien.

241
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
Attends, attends, attends.

242
00:13:49,160 --> 00:13:50,580
Pouvons-nous juste lui mettre les cheveux dans la tête,
droite?

243
00:13:51,860 --> 00:13:54,620
Ouais, ça aura fière allure dans une prise de tête.
Merci.

244
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
Merci.

245
00:14:01,320 --> 00:14:08,180
Laisse-moi attraper tout le monde

246
00:14:08,180 --> 00:14:08,899
en position.

247
00:14:08,900 --> 00:14:09,719
Merci, ma chérie.

248
00:14:09,720 --> 00:14:11,400
Je te cherchais.

249
00:14:11,760 --> 00:14:14,580
C'était un déjeuner rapide. Non, nous ne l'avons pas fait
été encore. J'étais dans la voiture et j'ai eu un

250
00:14:14,580 --> 00:14:17,680
appel. Écoute, la main du cheval est morte.

251
00:14:17,940 --> 00:14:18,940
C'est quoi ce bordel ?

252
00:14:19,160 --> 00:14:20,900
Ouais, juste en quelque sorte tué, apparemment.

253
00:14:21,290 --> 00:14:22,290
Par un cheval ?

254
00:14:22,310 --> 00:14:25,430
Non, en voiture. Il essayait de sauver
un de ses foutus chevaux sur la route.

255
00:14:25,730 --> 00:14:26,730
Tellement ironique.

256
00:14:26,890 --> 00:14:29,750
Comme quand le crocodile australien
a été tué par une raie pastenague.

257
00:14:29,950 --> 00:14:30,950
C'est fou.

258
00:14:33,150 --> 00:14:36,430
Écoute, y a-t-il une autre entreprise que nous pourrions
appel? Non, j'ai déjà essayé.

259
00:14:36,810 --> 00:14:39,230
Et alors, il faut déplacer une voiture
sans chevaux ? Eh bien, ouais.

260
00:14:40,770 --> 00:14:41,770
Oh, mon Dieu.

261
00:14:43,710 --> 00:14:46,170
Les acteurs, ils pourraient reprendre les répliques
devant le manoir.

262
00:14:46,390 --> 00:14:49,570
Non, je ne pense pas que ce soit joli
anticlimatique. Eh bien, à moins que...

263
00:14:49,820 --> 00:14:50,980
Tu vas ressusciter le cheval
gestionnaire.

264
00:14:51,340 --> 00:14:52,340
Nous n'avons pas le choix.

265
00:14:53,200 --> 00:14:57,100
Nous pourrions l'afficher sur écran vert. Nous déplacerions le
chariot sur la scène sonore.

266
00:14:57,360 --> 00:14:59,540
Je veux dire, ça fonctionnerait, n'est-ce pas ?

267
00:14:59,920 --> 00:15:02,280
En théorie, mais aucun membre de l'équipage n'est
préparé.

268
00:15:02,540 --> 00:15:04,480
Oh non, nous avons une très bonne équipe.

269
00:15:05,740 --> 00:15:08,580
En plus, tu sais, c'est une scène où il y a beaucoup de
les gens sont très excités.

270
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
Surtout Pippa.

271
00:15:13,360 --> 00:15:14,820
Ce serait vraiment dommage de le perdre.

272
00:15:15,460 --> 00:15:17,740
Écoute, c'est ton moment de briller,
Quab.

273
00:15:18,280 --> 00:15:20,200
Mais tu sais, je ne veux pas te faire
se sentent mal à l'aise non plus.

274
00:15:22,320 --> 00:15:23,320
C'est votre choix.

275
00:15:27,280 --> 00:15:32,440
Je veux dire, on pourrait tricher quelques coups, mais
nous pouvons probablement le faire. Oui!

276
00:15:33,240 --> 00:15:34,240
Oui!

277
00:15:34,920 --> 00:15:38,120
L'homme principal. Je vais déplacer la voiture et
annoncez la bonne nouvelle aux gens.

278
00:15:39,460 --> 00:15:41,100
OK, nous passons à l'écran vert.

279
00:15:43,820 --> 00:15:46,680
C'est vrai, donc le personnage de Roxy va
partir.

280
00:15:47,200 --> 00:15:50,360
dans la calèche, mais Jesse, qui joue
Le doublé de Rudolph n'est plus

281
00:15:50,360 --> 00:15:53,680
monter. Il va courir, sauter dedans
la voiture, et ensuite nous allons

282
00:15:53,680 --> 00:15:57,760
diriger la scène. Droite. Pour l'équipe de tournage,
rappelez-vous, gardez le cadre propre pour que

283
00:15:57,760 --> 00:15:58,960
peut voir les effets des chevaux
après.

284
00:15:59,320 --> 00:16:00,320
Y a-t-il des questions ?

285
00:16:01,360 --> 00:16:04,520
Non? Bien. Super. D'accord, alors je vais
allez directement pour une prise.

286
00:16:04,720 --> 00:16:06,040
Quab, positions rapides, tout le monde !

287
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
Quab !

288
00:16:10,000 --> 00:16:13,360
Hé. Je voulais juste te dire bonne chance.

289
00:16:13,900 --> 00:16:17,400
J'attendais ça avec impatience
scène depuis le premier jour.

290
00:16:17,780 --> 00:16:18,780
Incroyable.

291
00:16:21,020 --> 00:16:22,860
Appelez-le. Son de roulement.

292
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
Caméra roulante.

293
00:16:24,580 --> 00:16:25,740
Cinq, zéro, neuf, prenez-en un.

294
00:16:27,320 --> 00:16:29,060
Et des actes.

295
00:16:36,120 --> 00:16:37,320
Coupez, coupez.

296
00:16:38,000 --> 00:16:40,240
Nous devons faire en sorte que la voiture ressemble
ça bouge.

297
00:16:40,840 --> 00:16:42,180
Carboner, regarde.

298
00:16:43,300 --> 00:16:46,660
Pippa et Simon étaient juste en train de discuter et
ils disaient que ce serait peut-être mieux si

299
00:16:46,660 --> 00:16:49,460
tu donnes l'impression que la voiture est
mobile. Ouais, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.

300
00:16:49,460 --> 00:16:50,460
disaient juste la même chose.

301
00:16:50,940 --> 00:16:54,220
Ouais, tu peux juste leur faire savoir ça
nous en avons fini avec ça. D'accord. Merci.

302
00:16:54,220 --> 00:16:55,220
bien. Merci.

303
00:16:55,820 --> 00:16:56,820
Babs. Hé.

304
00:16:58,100 --> 00:16:58,959
Tout va bien ?

305
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
Ouais.

306
00:17:00,360 --> 00:17:03,280
Euh, penses-tu que tu pourrais présenter
Mademoiselle Pippa ?

307
00:17:04,180 --> 00:17:07,859
Quoi? Je veux lui proposer un documentaire
l'idée que j'ai eue des femmes qui ont

308
00:17:07,859 --> 00:17:08,859
assassiné les plantes de leurs petits amis.

309
00:17:10,640 --> 00:17:11,720
Coupez-le. C'est là en ce moment.

310
00:17:12,000 --> 00:17:12,929
D'accord. Ouais.

311
00:17:12,930 --> 00:17:13,990
Droite. Droite.

312
00:17:15,329 --> 00:17:16,229
J'essaierai plus tard.

313
00:17:16,230 --> 00:17:17,250
C'est une bonne idée, n'est-ce pas ?

314
00:17:17,690 --> 00:17:19,130
Merci. Merci.

315
00:17:20,369 --> 00:17:27,290
Très bien, l'équipe. Alors voici ce que nous sommes
en allant

316
00:17:27,290 --> 00:17:31,710
faire. J'ai besoin de feuilles, de branches, de n'importe quoi
vous pouvez obtenir de l'extérieur. D'accord. Tous

317
00:17:31,710 --> 00:17:32,710
formes de feuillage.

318
00:17:33,990 --> 00:17:36,250
Allons-y. Allons-y. Allons-y. Allons-y.
Merci.

319
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
Bébé, tu es jolie.

320
00:18:01,500 --> 00:18:02,500
Correct.

321
00:18:02,780 --> 00:18:06,600
Mais, bébé, je ne peux pas mentir, je suis très fatigué.
Je ne prends rien ce soir.

322
00:18:07,100 --> 00:18:08,880
Bien, parce que tu restes à l'intérieur.

323
00:18:09,180 --> 00:18:11,080
Oh, et tu déposes mon travail
demain.

324
00:18:11,500 --> 00:18:13,380
Oh, bébé, j'ai du travail demain.

325
00:18:13,940 --> 00:18:14,940
Cosse.

326
00:18:18,820 --> 00:18:25,640
Quoi? Bébé, je fais chaque dépôt, ouais ?
Chaque prise en charge, chaque heure de bain,

327
00:18:25,740 --> 00:18:26,579
chaque heure du coucher.

328
00:18:26,580 --> 00:18:27,880
Et j'apprécie ça, bébé.

329
00:18:28,240 --> 00:18:33,620
Vraiment, mais tu te comportes comme si j'étais
sortir. Je vais travailler pour nous.

330
00:18:33,960 --> 00:18:38,320
Bébé, quand je suis allé à la fête des parents,
ils pensaient tous que j'étais une mère célibataire.

331
00:18:38,600 --> 00:18:41,100
Et tu veux imputer leur racisme à
moi?

332
00:18:41,340 --> 00:18:43,660
Eh bien, ils n'auraient pas supposé
n'importe quoi si tu viens juste de venir. Typique.

333
00:18:43,920 --> 00:18:47,960
Tout est imputé à l'homme noir. Ce
C'est littéralement la faute de l'homme noir. Quoi

334
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
tu es sur ?

335
00:18:49,000 --> 00:18:51,640
Mo, c'était tellement bouleversant.

336
00:18:52,000 --> 00:18:56,620
Personne ne voulait me parler. je viens de
se tenait au fond, seul.

337
00:19:01,800 --> 00:19:08,420
Vraiment? C'était si dur, tu sais,
se sentant tellement ostracisé,

338
00:19:08,420 --> 00:19:12,180
ainsi jugé.

339
00:19:12,420 --> 00:19:13,420
Je suis désolé, bébé.

340
00:19:13,800 --> 00:19:14,800
Je suis désolé.

341
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
Venez ici.

342
00:19:17,340 --> 00:19:20,820
OK, je t'ai laissé tomber. Mm -hm. Et je suis
Désolé.

343
00:19:21,040 --> 00:19:21,939
Vous l'avez fait.

344
00:19:21,940 --> 00:19:25,440
Je vais y être. je vais être
aux prochains. je vais en faire plus

345
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
ramassages.

346
00:19:26,460 --> 00:19:28,320
Plus de dépôts. je vais en faire
plus de couches.

347
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
D'accord?

348
00:19:30,440 --> 00:19:31,680
D'accord. Je suis désolé, bébé.

349
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
J'essaie.

350
00:19:39,640 --> 00:19:40,980
Oh mon Dieu. Salut.

351
00:19:41,320 --> 00:19:45,080
Je sais que nous allions nous rencontrer en bas,
mais comme tu es seul, j'ai pensé

352
00:19:45,080 --> 00:19:46,340
Je t'apporterais des lasagnes.

353
00:19:46,800 --> 00:19:48,020
Oh mon Dieu.

354
00:19:48,840 --> 00:19:49,840
Salut.

355
00:19:50,080 --> 00:19:55,280
C'est la baby-sitter, Kevin.

356
00:19:56,240 --> 00:19:57,400
Quel plaisir de vous rencontrer, Kevin.

357
00:19:57,740 --> 00:20:02,660
Et c'est tellement agréable de voir un homme dans ta lignée
de travail. Il est important que les garçons aient

358
00:20:02,660 --> 00:20:03,660
des modèles masculins.

359
00:20:04,180 --> 00:20:07,660
En fait, je ne pense pas que la semaine prochaine tu
pourrait-il y avoir de la disponibilité ?

360
00:20:08,200 --> 00:20:10,580
Je vous enverrai les détails. Nous devrions
probablement y aller.

361
00:20:11,860 --> 00:20:13,720
Kévin, merci.

362
00:20:14,160 --> 00:20:15,680
Servez-vous de la nourriture.

363
00:20:16,120 --> 00:20:17,400
Merci, madame.

364
00:20:31,490 --> 00:20:34,410
Jouez une pièce.

365
00:20:34,710 --> 00:20:36,430
Très bien, nous allons nous retourner.

366
00:20:36,790 --> 00:20:37,810
Cinq, zéro, neuf, prenez-en deux.

367
00:20:39,590 --> 00:20:40,590
Et du feuillage.

368
00:20:43,070 --> 00:20:44,790
Et des actes.

369
00:20:46,550 --> 00:20:47,550
Dame Bantam.

370
00:20:49,170 --> 00:20:51,190
Que faites-vous ici?

371
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
Cartes.

372
00:20:58,950 --> 00:21:00,110
Peut-être si tu secoues la voiture.

373
00:21:00,730 --> 00:21:02,430
Nous pensons qu'il pourrait être utile de secouer le
transport.

374
00:21:04,810 --> 00:21:08,950
Pouvons-nous envoyer un messager là-dessus, s'il vous plaît ?

375
00:21:09,490 --> 00:21:10,650
Vous n'avez plus de coureurs ?

376
00:21:10,890 --> 00:21:11,890
Et puis tu vas le faire.

377
00:21:12,410 --> 00:21:15,650
Écoute, je suis sûr que tu es au top.
Nous sommes juste en train d'acquérir un emploi du temps.

378
00:21:18,490 --> 00:21:21,370
Maintenant, vous vous souciez du calendrier ? Pourquoi
tu ne retournes pas au Groucho Club ?

379
00:21:22,230 --> 00:21:23,230
Cartes. Tu vois?

380
00:21:23,930 --> 00:21:24,930
Cartes. Ouais.

381
00:21:25,070 --> 00:21:29,150
Ouais. Bridget, jette tes croquettes et essaye
et accélérer les choses, d'accord ?

382
00:21:29,690 --> 00:21:30,690
Ouais.

383
00:21:31,350 --> 00:21:32,350
Il a un plan.

384
00:21:33,130 --> 00:21:37,430
Très bien, nous allons le récupérer
de la lignée de Roxy.

385
00:21:37,670 --> 00:21:38,670
Très bien, tirez sur le bord.

386
00:21:40,170 --> 00:21:41,170
Transport.

387
00:21:41,990 --> 00:21:42,990
Et des actes.

388
00:21:47,230 --> 00:21:48,230
Plus fort.

389
00:21:48,490 --> 00:21:49,490
Plus dur pour le chariot.

390
00:21:52,110 --> 00:21:53,110
Plus fort.

391
00:21:54,480 --> 00:21:55,720
Plus dur encore avec la canne.

392
00:21:59,080 --> 00:22:00,420
Bien plus, bien plus.

393
00:22:01,040 --> 00:22:03,360
Plus fort. J'essaye, Kwabena.

394
00:22:04,240 --> 00:22:05,260
Continuez simplement.

395
00:22:05,940 --> 00:22:06,940
Putain.

396
00:22:13,060 --> 00:22:14,060
Plus fort, Kwabena.

397
00:22:21,220 --> 00:22:22,800
Très bien, conception de verrouillage de repère.

398
00:22:24,720 --> 00:22:26,860
Que faites-vous ici? Tu ne peux pas parler
aux Américains.

399
00:22:27,360 --> 00:22:28,440
Je ne peux pas.

400
00:22:28,820 --> 00:22:30,400
Cela a déjà été fait.

401
00:22:30,800 --> 00:22:32,680
Mais laissez votre cœur être guidé.

402
00:22:57,490 --> 00:22:58,490
D'accord, ça va ?

403
00:22:58,650 --> 00:23:00,010
Bien. Ouais, c'est bien.

404
00:23:00,450 --> 00:23:03,510
D'accord. Oh mon Dieu.

405
00:23:07,210 --> 00:23:08,210
L'avons-nous eu ?

406
00:23:47,470 --> 00:23:48,890
Cela ne vous surprendra probablement pas.

407
00:23:50,590 --> 00:23:51,590
Pippa n'est pas contente.

408
00:23:53,290 --> 00:23:54,290
Ouais.

409
00:23:55,790 --> 00:23:59,570
Aujourd’hui, c’était juste fou. Non, ce n'est pas seulement
aujourd'hui, j'ai peur.

410
00:24:01,370 --> 00:24:04,710
Je ne voulais pas t'inquiéter, mais là
sont des préoccupations depuis un certain temps, et

411
00:24:04,710 --> 00:24:07,410
avant même d’en parler aujourd’hui.

412
00:24:07,890 --> 00:24:11,190
Mais, Thelma, tu as dit que Pippa voulait
je le porte, alors j'ai vraiment essayé de le faire

413
00:24:11,190 --> 00:24:13,710
travail. Ouais, je parle plus de
évanouir le cascadeur.

414
00:24:14,980 --> 00:24:18,400
Je n'ai sûrement pas besoin de t'expliquer
à quel point c'est problématique. Jesse a dit qu'il

415
00:24:18,400 --> 00:24:21,460
très bien avec ça. Mais Katie ne l'était pas. Et elle
je vous l'ai dit clairement.

416
00:24:22,460 --> 00:24:23,640
Vous avez fait d'elle une raciste.

417
00:24:23,920 --> 00:24:24,920
Oh!

418
00:24:25,460 --> 00:24:30,420
Je ne pensais vraiment pas que c'était grave.
Ouais, peut-être pas en 1920. Peut-être même pas

419
00:24:30,420 --> 00:24:31,420
en 2019.

420
00:24:31,880 --> 00:24:34,380
Mais aujourd'hui, nous ne pouvons pas nous évanouir
talent.

421
00:24:34,980 --> 00:24:38,300
Tu sais, avec tout ce que nous essayons
à voir avec ce spectacle, toi entre tous

422
00:24:38,300 --> 00:24:40,240
je devrais savoir que ce genre de comportement ne peut pas
être toléré.

423
00:24:40,820 --> 00:24:41,820
Pippa est gênée.

424
00:24:42,440 --> 00:24:45,350
Et... Pour couronner le tout, tu es toujours
je n'ai pas fait les jours que je

425
00:24:45,350 --> 00:24:46,350
vous en avait prévenu.

426
00:24:46,490 --> 00:24:48,230
Herman, je suis désolé. Je suis désolé aussi.

427
00:24:49,650 --> 00:24:52,730
Peut-être. Mais tu sais, ces dernières semaines
ont été difficiles pour tout le monde.

428
00:24:53,470 --> 00:24:55,150
C'est comme ça que ça se passe ici
industrie.

429
00:24:55,630 --> 00:24:58,770
Tu sais? Certaines personnes ne sont tout simplement pas coupées
dehors pour ça.

430
00:25:00,790 --> 00:25:05,250
Écoute, ça me fait vraiment mal de faire ça,
mais même si nous avons encore une certaine compréhension

431
00:25:05,250 --> 00:25:09,530
contrôle des dégâts, je pense qu'il est préférable que nous
des chemins séparés.

432
00:25:17,930 --> 00:25:18,930
Avez-vous quelque chose à dire ?

433
00:25:28,750 --> 00:25:29,990
Merci pour cette opportunité.

434
00:25:48,240 --> 00:25:49,240
Bonjour.

435
00:25:49,760 --> 00:25:50,940
Cool la course !

436
00:26:04,040 --> 00:26:07,280
Mon Dieu, mon père, désolé de déranger.

437
00:26:07,880 --> 00:26:11,920
Je sais que tu as beaucoup de merde que tu
je dois m'en occuper. Mais sur de vraies conneries,

438
00:26:12,060 --> 00:26:14,180
en ce moment je suis dans le beurre. Je pensais
devrait crier.

439
00:26:14,620 --> 00:26:16,560
Père céleste, désolé de déranger.

440
00:26:16,860 --> 00:26:20,700
Comment se fait-il que mon frère et moi soyons nés à
la gouttière ? Comment se fait-il que tout le monde était là

441
00:26:20,700 --> 00:26:21,700
une couleur similaire ?

442
00:26:21,820 --> 00:26:24,000
Vous battez-vous pour un côté et non pour
l'autre ?

443
00:26:25,180 --> 00:26:28,760
Mettez du noir sur mon chèque. Dis-leur
fais-moi mon chèque. Je veux de l'argent, du respect.

444
00:26:29,020 --> 00:26:31,320
Je suis noir, donc c'est difficile d'aimer
moi-même.